汉城中文名称改为“首尔”

admin 2017-12-01 18:20 来源: 网络整理打印

    1月19日,汉城镇长李明博在汉城市政进行的新闻释放会上颁布发表,汉城市的国文选派顶替“首尔”,“汉城”一词不再应用。新决定的华语选派“首尔”可解释为“首位的城市”。 新华社地名词典张黎

    新华社汉城1月19日电(地名词典张利)汉城市镇长李明博19日在汉城市政进行新闻释放会,颁布发表把汉城市的国文选派顶替“首尔”,“汉城”一词不再应用。

Lee Myung bak说,压倒的多数声明都将“SEOUL”由于与英文象征类似的诠释来大声喊,华语切中要害第一美洲银行、伦敦、莫斯科也有这些名字固有的诠释。,独自的汉城的国文选派一向照用古体的选派“汉城”。跟随两国交流与交流的日益地频繁,名字事业的杂乱越来越多。。汉城市及格一年多的暗示征询,决定用新的国文选派“首尔”替换“汉城”。

Lee Myung bak说,“首尔”同汉城的韩语诠释很粗略估计,在陌生地名中应用经用奇纳字,汉语也宽裕的熟习很新名字。。汉城市往后将在市政的国文网站、持有违禁物国文发行物和杂多的胸甲上采取新的国文选派,同时,必要大韩民国百里挑一的杂多的机构。、打电话给伴侣采取新选派,在飞机场、在交通和巡回演出手势等出版中也应用新选派。。大韩民国百里挑一还将向奇纳求婚这一需求。

    汉城市远在2004一年一年地初就创建了“汉城国文选派化名促进政务会”,使用着的改名课题的议论与协商,新名字标示于图表上在2004年4月释放。,只因为,在有别于新选派的褶皱中在着许多的成绩。,新选派的释放日期屡次地被延缓。。

    终极决定的华语选派“首尔”可解释为“首位的城市”。地名词典当天登录汉城市的国文网站获得知识,网站上的恶劣的“汉城”字样先前被修顶替“首尔”。(完)


扫一扫在手机打开当前页
责任编辑:admin
推荐内容

热词
回到 顶部